S P A Z I O — X
(Müge Yürüten + Lorenzo Sizzi)
Mekansal mimari tasarım ofisi S P A Z I O — X, Müge Yürüten ve Lorenzo Sizzi tarafından 2020 yılında Milano’da kuruldu. Kreatif duo, mimari ve tasarım yoluyla insan-mekan arasındaki etkileşimi araştırıyor. Sosyokültürel temalara ve sürdürülebilirliğe odaklanan ortak vizyonları, ikiliyi disiplinler arası araştırmaya dayalı inovatif bir yaklaşım deneyerek geleneksel tasarım yöntemlerinin sınırlarını sorguluyor.
Duo, İtalya’yada 2021 Città Sant'Angelo Müzik Festivali için tasarlanan geçici mekansal enstalasyon, İstanbul merkezli bir tasarım+üretim ofisinin iç tasarımı, yapısal çelik elemanlardan ilham alan bir dizi deneysel tabure başta olmak üzere farklı tasarım ölçeklerinden birçok projeye imza attı. Uluslararası mimari ve tasarım yarışmalarına da katılan Spazio—x, Bee Breeders tarafından 2019 yılında düzenlenen “Taşınabilir Okuma Odaları” yarışmasında birincilik ödülünü alarak kamuoyunda tanınırlık kazandı. Sonrasında “Restart Lombardia Challenge” gibi farklı projelerle birçok yarışmada birincilik ve derece ödülleri elde etti.
İkilinin çalışmaları, Domusweb’in “Diary of Quarantine” serisi başta olmak üzere, KooZA/rch, Arkitera ve daha fazlası gibi çeşitli uluslararası çevrimiçi platformlarda yer aldı. Ayrıca, ilk projeleri olan Nameless Sky da Archive Books’un editörlüğünü yaptığı “Küçük Ölçekli Mimari Nedir” kitabında yayınlandı.
S P A Z I O — X is a Milan based spatial agency founded by architects Müge Yürüten and Lorenzo Sizzi in 2020. Duo explores the interaction between the human body/mind and space through research-based architecture and design. Their shared vision focused on social thematics and sustainability drives them to question the boundaries of conventional design methods, experimenting a creative approach based on trans-disciplinary research.
Ranging from different design scales, the duo completed several projects, including a temporary spatial installation for the Città Sant’Angelo Music Festival 2021 in Italy, the interior design of a design+manufacturing office based in Istanbul, a series of experimental stools inspired by construction structural steel elements, and more.
Spazio—x took part in different architecture and design international competitions, gaining public recognition with the project of a temporary pavilion to read and share books, Nameless Sky, first prize of the “Archhive Books’ Portable Reading Rooms” and afterward with the design proposal of a device for personal sanitization, in-SOAP, awarded with the first prize for Smart Cities of the “Restart Lombardia Challenge” in 2020.
Duo’s works have been featured among various international online platforms, such as Domusweb within the “Diary of Quarantine”, KooZA/rch, Arkitera, and more. Furthermore, they have been published as a contributor to the book “What is Small-Scale Architecture” edited by Archhive Books.
Müge Yürüten
Doğum Yılı | Date of Birth
1992
Mezuniyet | Graduation
Politecnico di Milano, Mimarlık, 2019
Şehir, Ülke | City, Country
Milano, İtalya & İstanbul, Türkiye
Çevrimiçi | Online
Linkedin
Müge, Politecnico di Torino’da lisans ve ETSAB Barcelona School of Architecture’da Mimari Tasarım Teorisi ve Uygulaması alanında yüksek lisans eğitimini tamamlayıp, Politecnico di Milano’da Mimarlık/Mekansal Tasarım üzerine ikinci yüksek lisansından 2019 senesinde onur derecesiyle mezun oldu. Kentsel alanlarda gece ile insan deneyiminin yeniden kavramsallaştırılmasına yönelik yüksek lisans tez projesi, Order of Architects of Milan tarafından düzenlenen En İyi Mezunlar Ödülü'nün Özel Mansiyonu olarak seçildi. Akademik kariyeri boyunca, inovasyon ve tasarım firması Carlo Ratti Associati ve sürdürülebilirliğe adanmış uluslararası müzik festivali Terraforma gibi çeşitli disiplinlerde yer alarak, farklı ölçek projelerde deneyim kazanma şansı oldu. Spazio—x’e paralel freelance olarak İtalya ve Türkiye’de çeşitli tasarım ve mimari çalışmalarına devam ediyor.
After completing her bachelor's at Politecnico di Torino and master's degree in Theory and Practice of Architectural Design at ETSAB Barcelona School of Architecture, Müge continued her academic studies with her second master’s degree in Architecture/Spatial Design at Politecnico di Milano where she graduated with honors. Her thesis proposal for the reconceptualization of human’s experience with the night sky in urban environments, was selected as the Special Mention of the “Best Graduates Award” from the Order of Architects of Milan. Throughout her academic career, she has pursued her internships at various disciplines as the innovation and design firm Carlo Ratti Associati, and Terraforma, an international music festival dedicated to artistic experimentation and sustainability. In parallel with Spazio—x, she continues to work as a freelance designer/architect for exhibition/interior design collaborations in Italy and Turkey.
Lorenzo Sizzi
Lorenzo, sürdürülebilir ve uyarlanabilir mimari üzerine tamamladığı teziyle, 2019 yılında Politecnico di Milano Mimarlık yüksek lisansından mezun oldu. Tez projesi, Volkswagen Vakfı tarafından Hannover kentinde düzenlenen “Kiliselerin Yeniden Kullanılması ve Avrupa’da Yeni Perspektifler” sempozyumunda sunulmak üzere ödüllendirildi. Akademik kariyeri boyunca çeşitli Milano’da gerçekleştirilen MIAW gibi uluslararası mimarlık atölyeleriyle birlikte, Enrico Scaramellini Architetti gibi Milano’da mimarlık firmaları ile konut projeleri üzerine deneyim kazanma şansı oldu. Spazio—x’e paralel, lisanslı bir mimar olarak Londra merkezli Arrigoni Architects ofisiyle sürdürülebilir konut projeleri işbirliği yapıyor ve aynı zamanda Avrupa ve Türkiye’de freelance olarak çalışmalarına devam ediyor.
Lorenzo graduated with a master’s degree in Architecture at Politecnico di Milano with a thesis topic of a mixed-use proposal for an underused church in the field of sustainable and adaptive reuse. The thesis was awarded by The Volkswagen Foundation to be presented in “Reusing Churches - New Perspectives in a European Comparison” symposium in Hanover, Germany. During his academic career, he has pursued his internships with architecture firms such as Enrico Scaramellini Architetti for temporary social residence projects and participated in several international architecture workshops as MIAW in Milan. As a licensed architect, in parallel with Spazio—x he collaborates with London-based practice Arrigoni Architects for sustainable residential projects and he works as an independent professional in Italy, Turkey, and UK.
PALLONEGONFIATO is a site-specific temporary installation designed by Spazio—x for the Città Sant’Angelo Music Festival 2021. Included within the cultural framework of the festival, the project interprets the opera Don Pasquale by G. Donizetti and proposes a spatial alteration of Piazza IV Novembre in Città Sant’Angelo, Italy. The installation is a scenography made by the dialogue of two elements, protagonist and backdrop. The protagonist is a balloon representing the ego of Don Pasquale, one of the protagonists, and it’s characterized by a chrome surface reflecting the surroundings. The backdrop is a reference to the theatrical dimension of the opera and is constituted of a series of semi-transparent silver fabrics. Altering the image returned by the sphere, visitors are a constituent part of the scenography. By contemplating their own image they are symbolically invited to reflect on the role of the ego in everyday life. As Don Pasquale’s unfair behaviour affects the other characters in the opera, unhealthy beliefs in our own importance, arrogance, and self-centered ambitions represent a matter that everyone faces during the life path.
Temporariness is a central component. The installation is articulated into three acts: the inauguration as the Ego’s inflation, the showtime, and the ending ceremony as the Ego’s deflation. The third act borrows its symbolic potential from a famous scene where the old Don Pasquale receives a slap from Norina, the young woman he pretended to marry. “It’s over, Don Pasquale”. As his world collapses after the slap, also the protagonist of the installation deflates, leaving hung a drained and poor version of the inflated sphere, picturing the fragility of an ego-centric human being.
PALLONEGONFIATO | PALLONEGONFIATO
İşveren | Client Città Sant’Angelo Müzik Festivali | Città Sant’Angelo Music Festival
Proje Türü | Project Type Geçici Enstalasyon | Temporary Installation
Tamamlanma Yılı | Date Completed Temmuz 2021 | July 2021
Tasarım Firması | Design Company S P A Z I O — X
Fotoğrafçı | Photographer S P A Z I O — X
PALLONEGONFIATO, Spazio—x tarafından Città Sant’Angelo / İtalya’da gerçekleştirilen 2021 Città Sant’Angelo Müzik Festivali için tasarlanan mekana özel geçici bir enstalasyondur. Festivalin kültürel çerçevesine dahil edilen proje, G. Donizetti’nin Don Pasquale operasını yorumlayarak IV Novembre Piazza’sına mekansal bir değişimini öneriyor. Enstalasyon, ana karakter ve arka plan olmak üzere iki unsurun diyaloğuyla yapılmış bir senografiden oluşuyor. Ana karakter, Don Pasquale’nin egosunu çevreyi yansıtan krom bir yüzeyle temsil eden asılı bir yansıtıcı küre iken fon, operanın teatral boyutuna bir gönderme yaparak meydanın şeklini izleyen yarı saydam bir kumaş olarak tasarlanmıştır. Yansıtıcı küre balon tarafından yansıtılan görüntüyü sürekli değiştiren ziyaretçiler, senografinin kurucu bir parçasıdır. Ziyaretçiler küre üzerindeki yansımalarıyla kendi imajlarını düşünerek, sembolik olarak egonun günlük yaşamdaki rolü üzerine düşünmeye davet edilirler. Don Pasquale’nin haksız davranışlarının operadaki diğer karakterleri etkilediği gibi, PALLONEGONFIATO, hepimizin günlük yaşamda karşılaştığı sağlıksız kibir ve bencil hırsların sorununu temsil ediyor.
Geçicilik buradaki merkezi bir bileşenlerden biridir. Yerleştirme (operaya benzer şekilde) üç perdeden oluşur: Açılışta Ego’nun şişmesi, gösteri zamanı ve bitiş töreninde de Ego’nun havasının sönmesi. Üçüncü perde sembolik potansiyelini, genç kadın Norina’nın yaşlı Don Pasquale’a tokat attığı meşhur bir sahneden ödünç alır. ”Bitti, Don Pasquale”. Tokattan sonra Don Pasquale’ın dünyası çökerken, kahramanın egosunu temsil eden enstalasyon da sönmeye başlar ve şişirilmiş kürenin kuru ve zayıf bir versiyonu havada asılı kalır, balonun bu son durumu ise ego merkezli bir insanın kırılganlığını resmeder.
Sergi Objesi / Exhibition Object
HE + IPE STOOLS I HE + IPE TABURELERİ
Born as a material experiment, HE + IPE stool prototypes are inspired by structural steel column HE and steel beam IPE. Sections and proportions of the steel profiles are reinterpreted with aluminium + plywood + foam, assembled with non-industrial machinery. The stools are built using production wastes from various manufacturing fields, focusing on the mechanism that participates in the re-materialization of contemporary design within its possible sustainable and experimental contexts.
Materyal bir deney ile ortaya çıkan HE+ IPE tabure prototipleri yapısal çelik kolonu HE ve çelik kiriş IPE’den ilham almıştır. Çelik profillerin kesitleri ve oranları alüminyum + kontrplak + köpük ile yeniden yorumlanmış, endüstriyel olmayan makinelerle monte edilmiştir. Tabureler, çeşitli üretim alanlarından gelen üretim atıklarını kullanarak, çağdaş tasarımın olası sürdürülebilir ve deneysel bağlamlarında yeniden materyalleştirilmesine katılan mekanizmaya odaklanarak inşa edilmiştir.
Design and manufacturing: S P A Z I O — X
Year: 2020
Website: www.spazio-x.com
Ek Materyal / Additional Material
Silver Reflective Curtain
